Описание направления подготовки
Программа направлена на подготовку специалистов, на высоком уровне владеющих двумя самыми востребованными языками - китайским и английским, и способных выполнять двусторонний устный и письменный перевод не только общей тематики, но и технической. Цель программы заключается в подготовке профессиональных переводчиков, которые сразу после выпуска смогут сделать успешный старт работы в сфере информационных технологий. Обучающиеся по данной программе получают знания, навыки и умения, необходимые для успешной самореализации не только в IT, но и в любой другой переводческой сфере. Выпускники данного направления смогут не только осуществлять различные виды перевода, но и проводить редакционно-технический контроль перевода, консультировать в области качества перевода, обрабатывать материалы переводческих и локализационных проектов, а также работать с системами машинного перевода.
Преимущества обучения на данной программе в ТПУ
Данное направление подготовки предполагает возможность изучения китайского языка с нуля. Те, кто уже раньше учил китайский язык в школе, также не заскучают: учебный план предполагает большое количество дисциплин, связанных с постановкой правильного произношения под руководством квалифицированного преподавателя-логопеда. Упор в образовательной программе сделан на перевод в сфере информационных технологий, и студенты получают не только языковые знания, но и практические профильные знания по ИТ, благодаря возможностям технического вуза обеспечить реализацию инженерных дисциплин. Будущие специалисты-переводчики смогут осуществлять письменный, устный и синхронный технический перевод, редактировать письменные переводы, работать с современными программами автоматизированного перевода, базами переводов и переводческой памятью, а также выполнять субтитрование и озвучивание.
