Китайский язык я учил в ТПУ с нуля, а теперь ежедневно общаюсь на нем с коллегами в мессенджерах и по видеосвязи. Я занимаюсь продажей автозапчастей, в мои обязанности входит общение с клиентами и подготовка всей торговой документации. Наши клиенты - фирмы не только из России, но также и из Беларуси, Чили, Бразилии, Египта и многих других стран. Обучение техническому переводу в ТПУ дало мне не только знание приемов и техник перевода, но и навыки, необходимые для самообразования и освоения новых специализаций.

Обучение было сложным, но захватывающим, более того, практикоориентированным. Очень много из того, что преподавали в университете, пригодилось в жизни и практике. Несомненным плюсом является то, что в ТПУ развита программа международных обменов

После окончания обучения в ТПУ, я вернулся в родные края – в Кузбасс, где занялся поставкой оборудования из Китая для угледобывающей промышленности. Опыт написания дипломной работы мне крайне пригодился в трудоустройстве и работе постольку, поскольку тема была связана с терминологией горного дела. С опытом, полученным при работе в найме, и знаниями, приобретенными в ТПУ, я смог открыть собственную компанию. Я с уверенностью могу сказать, что на сегодняшний день, на рынке труда существует дефицит квалифицированных переводчиков в технической отрасли, что создает больше потенциальных возможностей для будущих выпускников